It is with great regret that we have to inform you today of the necessity to cancel the festival scheduled for November 15th to 18th in Zurich..

Despite a promising program with a list of internationally renowned speakers and notwithstanding the huge efforts on the part of all parties involved — the partner, foundations, sponsors, media partners and the Academy of Art and Design — it has not been possible to secure the resources to finance the festival..

Wenngleich es keine eindeutigen Indikationen für die Schädigung von Menschen und Tieren durch 2,4-D oder 2,4,5-T gibt, ist die hohe Toxizität des bei der industriellen Fertigung von 2,4,5-T anfallenden Nebenprodukts Tetrachlorordibenzoparadioxin TCDD , kurz Dioxin genannt, unumstritten..

Unglücksfälle, wie in Seveso Oberitalien, , oder ungeklärtes Verschwinden von Abfallprodukten in Mitteleuropa machen die Problematik deutlich.. Although no clear indication for the damage of humans or animals by 2,4-D or 2,4,5-T is known, exists no doubt about the high toxicity of the by-product of industrial synthesis, tetrachlorodibenzoparadioxin TCDD also called dioxin..

Legal regulations shall secure that the 2,4,5-T sold is free of dioxin, but little control for production exists..

Accidents like Seveso Upper Italy, or the unsolved disappearance of waste products in Middle Europe demonstrate the problem.. Am Dezember haben sich die Landwirtschaftsminister darauf geeinigt, das Programm für die Abgabe von Nahrungsmitteln an Bedürftige in der Europäischen Union zu verlängern und haben damit die weitere Finanzierung des Programms in den nächsten zwei Jahren sichergestellt..

On 15 December, Agriculture ministers agreed to extend the programme for distribution of food to the most deprived persons in the European Union, thereby securing the continued funding of the programme for the next two years..

Vor diesem Hintergrund wurde durch die 1. Even though many German companies already export the respective technologies to Latin America, there is still significant room to grow..

In return, the German high-tech industry has taken a large interest in securing the supply with metals such as copper and lithium that are abundant in South America..

To aid this process, the 1st German-Latin American Energy Conference that took place in Lima in October created a network for decision makers from the energy and commodity sectors of both regions..

In order to secure qualified staff for the ROBINSON Clubs and the tourism sector in Turkey, the clubs in Turkey have offered a dual training programme in the hotel sector in cooperation with the Turkish Ministry for Education since March , covering jobs in the areas of reception, restaurant, bar and kitchen..

Ein wesentliches Ziel der allgemeinbildenden Schule ist es, die Ausbildungsreife sicherzustellen und - in Zusammenarbeit mit Partnern - eine fundierte und möglichst frühzeitige Berufsorientierung zu vermitteln..

Erfreulicherweise hat sich die Zahl der Eintritte in den Übergangsbereich in den letzten Jahren deutlich reduziert Rückgang um rd. An essential objective of schools of general education is securing maturity for vocational training and to convey — in cooperation with partners — profound and earliest possible vocational orientation..

Fortunately, the number of entries into the transition period declined significantly over the last years decrease by approximately , as compared to We are using the following form field to detect spammers.

Please do leave them untouched. Otherwise your message will be regarded as spam. We are sorry for the inconvenience.

Please note that the vocabulary items in this list are only available in this browser. Once you have copied them to the vocabulary trainer, they are available from everywhere.

Hallo Welt. DE EN. My search history My favourites. Javascript has been deactivated in your browser. Reactivation will enable you to use the vocabulary trainer and any other programs.

View Verb Table. Sachen sicherstellen , um den Eigentümer vor Verlust oder Beschädigung der Gegenstände zu schützen.

Ausrüstung www. Equipment www. These focus areas help to make research more visible from the outside and to secure funding as well as the maintenance and development of research personnel and know-how beyond the duration of single projects: eHealth: www.

Abu Dhabi verfügt über wenige Möglichkeiten Trinkwasser zu speichern. Im Notfall ist eine Trinkwasserversorgung der Stadt nicht ausreichend sichergestellt.

Abu Dhabi has few options at its disposal for storing drinking water. GIZ IS helped design a drinking water storage facility with desalinated seawater.

Context sentences Context sentences for "sichergestellt" in English These sentences come from external sources and may not be accurate.

German Ebenfalls soll sichergestellt werden, dass die Stimme der armen Länder erhört wird. German Es ist gut, dass dies durch eine umfassende Kontrolle sichergestellt werden soll.

German Mit seiner Wahl werden eine reibungslose Nachfolge sowie Stabilität sichergestellt. German Damit wird sichergestellt , dass auf dem Markt genügend Käufer und Verkäufer bereitstehen.

German Auch das muss sichergestellt sein, und wir dürfen nicht nachlassen, dieses Ziel zu verfolgen. German Das ist zulässig, wenn bei den Sozialpartnern eine ausgewogene Vertretung sichergestellt ist.

German Gleichzeitig muss aber auch sichergestellt werden, dass genügend Mittel zur Verfügung stehen. German Die finanzielle Ausstattung des Büros des Bürgerbeauftragten muss sichergestellt werden.

German Der Schutz biotechnologischer Erfindungen wurde sichergestellt. German Gerade die Falken haben das Überleben vieler Greifvögel sichergestellt.

German Wie kann eine solche bessere Konvergenz all dieser verschiedenen Prozesse sichergestellt werden? German Dabei werden auch Information und Konsultation der Arbeitnehmer sichergestellt.

Synonyms Synonyms German for "sicherstellen":. German sich vergewissern absichern beschlagnahmen garantieren gewährleisten konfiszieren sichergehen sichern verbürgen versprechen zusichern.

More by bab. German sicherer sicherer Hafen sicherer Halt sicherer Wahlkreis sicheres Auftreten sicheres Einkommen sicheres Ereignis sichergehen sichergehen, dass jmd.

English Thus, one ascertains that:. German Finanzielle Stabilität sichergestellt. English Financial stability ensured. German Die Funktionalität ist sichergestellt.

English Functionality is guaranteed. German Sichergestellt wird dies durch:. English This is ensured by:. German Es soll sichergestellt werden,.

English The aims are as follows:. German Wie wird Transparenz sichergestellt? English How will you ensure transparency? German Q: Ist mein Kauf sichergestellt?

English Is My Purchase Guaranteed? German So ist sichergestellt, dass weder. English Further, they may not, without the. German So soll sichergestellt werden, dass.

English A verification token will be sent to you. German Seine Durchführung ist sichergestellt. English The execution of it is guaranteed.

German wirtschaftlich und termingerecht sichergestellt. English an economical way and in time. German Wie wird der Lerntransfer sichergestellt? English How is the transfer of learning ensured?

Get a better translation with 4,,, human contributions.

Slovak dictionaries. Spannung sichergestellt! Polish dictionaries. They must be resolved to assure the future of Galopprennbahn Köln-Weidenpesch Köln region. The items that Dunder Login have collected will be displayed under "Vocabulary List". It is falcons which have ensured the survival of many birds of prey. English Tension guaranteed! Q: Ist mein Kauf sichergestellt? German sicherer sicherer Hafen sicherer Halt sicherer Wahlkreis sicheres Auftreten sicheres Einkommen sicheres Ereignis sichergehen sichergehen, dass jmd. German Der Schutz biotechnologischer Erfindungen wurde sichergestellt. Sachen sicherstellenum den Eigentümer vor Verlust oder Beschädigung der Gegenstände zu schützen. Czech dictionaries. November in Zürich nicht stattfinden kann. Finnish dictionaries.

sicherstellen | stellte sicher, sichergestellt | to secure sth. | secured, secured | etw. Akk. sicherstellen | stellte sicher, sichergestellt | to make sure sicherstellen | stellte sicher, sichergestellt | to indemnify | indemnified, indemnified | sicherstellen | stellte sicher, sichergestellt | to assure sth. | assured, assured |. gibt es bereits Arbeitsplatzprogramme. In den zwei nördlichen Regionen des Landes sind Ressourcen und Leistungsfähigkeit der HIV- und AIDS-Koordinationsstruktur verbessert und die Beteiligung alle relevanten Partner sichergestellt worden.. Innovative Ansätze für HIV-Präventionsmaßnahmen für Jugendliche, wie ein interaktiver Film und ein Comic, wurden entwickelt . Wie wird der Lerntransfer sichergestellt? English. How is the transfer of learning ensured? Last Update: Usage Frequency: 1 Quality: Add a translation. Get a better translation with 4,,, human contributions. Users are now asking for help.

Die Daily Sudoku wurden in Sichergestellt Englisch Chips umgetauscht und natГrlich alles verzockt. - Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

They must be resolved to assure the future of the region. Beispiele für die Übersetzung guarantees ansehen 43 Beispiele mit Minion Spiele Kostenlos Spielen. Mit Xtra Login Anwendung wird die Sicherheit Ihres Betriebssystems sichergestellt. Moreover, as I said, the financing is assured. We have to ensure that their administrations are modernised.

So ist sichergestellt, dass ein relevantes Produktivitäts- und Einkommensniveau erzielt wird und landwirtschaftliche Produkte eine starke Position auf inländischen und ausländischen Märkten erreichen. Diesen Punkt haben wir in der Vermittlung sichergestellt, und ich denke, wir haben eine sinnvolle Einigung erzielt. expand_more That was the point we secured in conciliation and I think we arrived at a sensible agreement. % zahlbar gegen Präsentation der Versanddokumente, sichergestellt durch ein unwiderrufliches Akkreditiv, zu eröffnen durch den Käufer bei Bestellung [und bestätigt durch eine für den Lieferanten akzeptable Bank in der Schweiz - oder benennen]. Many translated example sentences containing "so ist sichergestellt" – English-German dictionary and search engine for English translations. pampelonneshop.com | Übersetzungen für 'sichergestellt' im Englisch-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen. Viele übersetzte Beispielsätze mit "es ist sichergestellt" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Viele übersetzte Beispielsätze mit "sichergestellt" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Deutsch-Englisch-Übersetzungen für sichergestellt im Online-Wörterbuch pampelonneshop.com (Englischwörterbuch). Übersetzung im Kontext von „sichergestellt“ in Deutsch-Englisch von Reverso Context: damit sichergestellt, Dadurch wird sichergestellt, denen sichergestellt, mit.